陈情上李景让大夫
一被浮名误，旋遭白发侵。
裴回恋明主，梦寐在秋岑。
遇物唯多感，居常只是吟。
待时钳定口，经事压低心。
辛苦文场久，因缘戚里深。
老迷新道路，贫卖旧园林。
晴赏行闻水，宵棋坐见参。
龟留闲去问，僧约偶来寻。
望喜潜凭鹊，娱情愿有琴。
此生如遂意，誓死报知音。
上德怜孤直，唯公拔陆沈。
丘山恩忽被，蝼蚁力难任。
作鉴明同日，听言重若金。
从兹更无限，翘足俟为霖。
白话文译文
自从被虚名所误，很快便白发侵袭。我徘徊留恋贤明的君主，连梦中也萦绕着秋日的山岭。遇到事物总多感慨，平日生活只是吟诗抒怀。等待时机时紧闭口舌，经历世事便压抑心绪。在科举文场辛苦已久，因缘在亲朋故里深重。年老却迷失在新途，贫穷只得卖掉旧日园林。晴天漫步赏景时聆听流水，夜晚对坐下棋遥望参星。闲暇时留龟甲占卜问事，偶尔与僧人相约寻访。盼望喜事暗自凭借鹊语，娱悦心情但愿有琴相伴。此生若能如愿以偿，誓死报答知音之恩。高尚品德怜惜孤直之人，唯有您提拔我这沉沦之身。如山恩惠忽然降临，我如蝼蚁般力难胜任。您的明鉴如日月同辉，听您之言贵重似黄金。从此以后无限期待，翘首以待您施降甘霖。