寄武陵贯微上人二首

齐己 · 唐

知泛沧浪棹未还,西峰房锁夜潺潺。 春陪相府游仙洞,雪共宾寮对玉山。 诗里几添新菡萏,衲痕应换旧斓斑。 莫忘一句曹溪妙,堪塞孙孙骋度关。 吴头东面楚西边,云接苍梧水浸天。 两地别离身已老,一言相合道休传。 风骚妙欲凌春草,踪迹闲思绕岳莲。 不是傲他名利世,吾师本在雪山巅。

白话文译文

其一: 知道你仍荡舟江湖尚未回还, 西峰禅房夜夜锁着流水潺潺。曾随相府春游误入仙家洞府, 也共僚友赏雪面对玉砌青山。诗中几度添写清新的荷花意象, 衲衣痕迹应已替换旧日色斑斓。莫要忘记曹溪那一句玄妙心法, 足可助你闯过关隘跨越险滩。其二: 吴地之头楚西边,山水苍茫云接天, 浮云低垂连苍梧,碧波浩荡浸远天。两地相隔身渐老,一语相契道不传。诗情欲比春草盛,行踪常绕岳莲闲。非是傲视名利场,吾师本居雪山巅。