夏日宾馆独酌

霍与瑕 · 明

柴门竹径昼沉沉,小院周围绿满林。 岁稔独怜丹荔少,春归偏恨碧桃深。 清歌倚瑟无人和,白酒迎风只自斟。 山外有时荷蒉过,似来潜听伯牙音。

白话文译文

柴门和竹径在白天显得格外寂静,小院四周绿树成林。年成虽好,却独独惋惜荔枝稀少;春天归去,偏偏遗憾碧桃花色太深。清亮的歌声伴着瑟声,却无人应和,只好迎着风独自斟饮白酒。山外偶尔有背着箩筐的人经过,仿佛是来悄悄聆听伯牙的琴音。