夜泊越州逢北使
天地降雷雨，放逐还国都。
重以风潮事，年月戒回舻。
容颜荒外老，心想域中愚。
憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
䬓䬔萦海若，霹雳耿天吴。
鳌抃群岛失，鲸吞众流输。
偶逢金华使，握手泪相濡。
饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
既北思攸济，将南睿所图。
往来固无咎，何忽惮前桴。
白话文译文
天地间雷雨交加，正是在这样的日子我被放逐归返国都。又因风波险阻，长年累月谨慎行舟不敢回头。容颜在荒凉边地早已憔悴苍老，心思却仍念着朝堂觉得自己愚拙不周。今夜在此停泊歇宿，炽热的云团追随着北斗漂流。风声呼啸似海神呼吸，雷光闪烁如天吴震怒。巨鳌翻腾令群岛仿佛沉没，鲸鱼张口似要吞尽百川洪流。偶然遇见来自京华的使君，紧握双手任泪水交融共淌。曾共食齐地的枣子充饥，也同铺秦中的蒲席入梦乡。你北去心怀济世之志，我南行承载圣明筹谋。本是各自奔赴前程无妨，何必忽然畏惧前方的险浪孤舟？