冬夜寄怀钱亮工
江皋朔风起天末，落叶街南积盈尺。
此时客子正卧寒，村头沽酒相邀欢。
持杯欲饮不遽饮，剪烛西窗有余影。
忆昔五年来南州，望远日日登危楼。
双峰翠角最清绝，远岫绾髻湖光流。
江山乱后还姣好，碑碣仆地青苔浮。
因思长卿不可作，祇有怀古城南头。
白云朝来暮还宿，此间幽隐真沧洲。
清音堂高下临渚，水声飒飒鸣寒杵。
斋头千尺琅玕鸣，树杪十丈蛟虬舞。
羁客兴酣每快意，诗成落笔走风雨。
夜半江城闻雁声，寄书今夜由南浦。
白话文译文
江边北风从天边刮起，街南落叶堆积得足有一尺厚。此时我这个客居的人正卧病在寒冷中，村头有人买来酒邀我共饮解愁。举起酒杯想喝却又不急着喝，剪亮西窗烛火，烛光里映出长长的影子。回想五年来我寄居南州，天天登上高楼眺望远方。那双峰青翠的山角最为清绝，远山像发髻，湖光在流动。战乱之后江山依然美好，只是石碑倒地，青苔浮在上面。因此想起司马相如已不可复见，只有怀古之情萦绕在城南头。白云朝来暮去，夜晚又归宿山间，这里幽静隐逸真像世外沧洲。清音堂高耸，下临水边，水声飒飒，像寒夜里捣衣的声响。书斋前千尺高的绿竹鸣响，树梢上十丈长的蛟龙飞舞。我这个羁旅之人兴致酣畅时每每快意，诗成之时落笔如行云流水。半夜江城里听到大雁的叫声，今夜我要从南浦寄出书信。