送晓公归庭山

孟郊 ·

庭山何崎岖,寺路缘翠微。 秋霁山尽出,日落人独归。 云生高高步,泉洒田田衣。 枯巢无还羽,新木有争飞。 兹焉不可继,梦寐空清辉。

白话文译文

庭山多么崎岖蜿蜒,寺旁小路沿着青翠山峦延伸。秋雨初晴,群峰尽显本色;夕阳西下,友人独自归还。云气生于你登高的步履间,山泉洒落你清雅的衣衫。枯旧的巢中不见归鸟踪迹,新生的枝头却有群鸟争飞。这般情境难再延续,唯有在梦里空自怀想那片清朗辉光。