夜坐检书偶读工部蜀相篇慨然有述

鄂尔泰 ·

碧草黄鹂万古情,杜陵野老惯吞声。 祠堂不占中原地,丞相徒伤西蜀名。 两立霸图生有恨,偏安王业死无成。 绵官宛在寻何处,风雨镫昏夜柝鸣。

白话文译文

碧绿的草、黄鹂的啼鸣,承载着万古的感念,那位杜甫先生已习惯了忍气吞声。武侯祠没有占据中原之地,丞相只徒然在西蜀留下了伤怀的名声。图谋霸业却两雄并立,活着时便满怀遗恨;偏安一隅的王业,到死也未能完成。那锦官城仿佛还在眼前,可去哪里寻找呢?风雨中灯火昏暗,夜里传来打更的柝声。