蝶恋花

屈大均 · 明末清初

风流未满愁蚤满。 满到天边,暮雨还添满。 不识是愁将水满。 不知是水将愁满。 分付东风吹稍缓。 莫使春潮,只送愁先返。 愁返江南人未返。 不如潮水从今断。

白话文译文

风流的情意还未圆满,愁苦却早已填满。这愁绪一直漫到天边,黄昏的雨水又把它增添。分不清是愁绪让江水涨满,还是江水把愁绪盛满。嘱咐东风啊,请你吹得再慢一点,不要让春天的潮水,只把愁苦早早送回江南。愁苦已经回到了江南,可远行的人却还没回还。倒不如这潮水从今往后,就此断绝不再涌现。