华山歌
洪垆作高山，元气鼓其橐。
俄然神功就，峻拔在寥廓。
灵迹露指爪，杀气见棱角。
凡木不敢生，神仙聿来托。
天资帝王宅，以我为关钥。
能令下国人，一见换神骨。
高山固无限，如此方为岳。
丈夫无特达，虽贵犹碌碌。
白话文译文
造化洪炉铸就巍峨高山， 天地元气鼓荡其间如同风箱。顷刻间鬼斧神工已然成就， 险峻山体巍然耸入苍茫云乡。神灵的踪迹在山崖显露指爪， 锋棱的岩壁透出凛然气象。寻常草木不敢在此生长， 只容神仙驻足栖身其上。天赐此地成为帝王州镇的屏障， 以我这山岳作为关隘门防。能使天下凡俗之人， 仰望时顿觉魂魄涤荡。天下高山固然无穷无尽， 唯有这般气度才配称岳王。大丈夫若无此等超卓风骨， 纵居高位也不过庸碌寻常。