初霁四首
推窗见庭树，万叶各争明。
岭表云仍晦，堤东水不清。
岂期还旧色，强欲赏新晴。
当户振衣立，春禽徒好声。
出门一徙倚，三日雨初乾。
雾郁林峦澹，春生浩荡寒。
凄花犹自泣，惊隼欲高盘。
漫向苍苍问，回眸我室宽。
雨霁路仍滑，颠危安可扶。
寒深花态澹，林寂鸟声孤。
莫问春何在，相思意未苏。
芳韶随手尽，不敢念长途。
独往江无际，相思在白蘋。
波空寒剪暮，香乱雨零春。
游子辛酸语，愁边约略闻。
漂流应亦好，风日恐成尘。
白话文译文
推开窗户看见庭院的树木，万片叶子争相闪耀明亮。山岭那边云仍然昏暗，堤东的水面还不清澈。哪里指望能恢复旧日颜色，勉强想要欣赏新晴的景色。对着门整衣站立，春天的鸟儿徒然发出好听的声音。出门漫步徘徊，三天的雨刚刚停歇。雾气郁结林峦显得淡雅，春天生发出浩荡的寒意。凄惨的花朵还在独自哭泣，惊起的隼鸟想要高飞盘旋。漫无目的地向苍天询问，回头看到自己的房间觉得宽敞。雨后的路仍然湿滑，路有危险谁能搀扶。寒意深沉花朵姿态淡薄，树林寂静鸟声孤单。不要问春天在哪里，相思的心情还未苏醒。美好的时光随手就过去了，不敢再想遥远的路途。独自前往江边无边无际，思念在白蘋草上。波光空荡剪裁暮色寒冷，香气凌乱春雨洒落春天。游子辛酸的话语，在愁绪中隐约听到。漂流也许也好，只怕风日会把一切化为尘土。