对雨五首
忧国频看剑，怀人独凭阑。
野云秋共黑，江雨晚生寒。
盗贼纷然起，军民未得安。
相逢谁慷慨？随处说艰难。
风雨秋冬接，乾坤昼夜同。
正愁禾黍黑，况奈羽旄红。
吴越民难处，江淮路不通。
交游无定在，空想北归鸿。
百草雨中死，群乌天际飞。
风尘时变灭，世事日乖违。
弘景挂冠去，少陵徒步归。
丁宁剑歌叟，得酒且忘机。
知少虑亦少，閒多病转多。
干戈愁正切，风雨恨如何？华屋迷青草，玄门暗绿萝。
凄凉无可奈，感慨动悲歌。
三秋多湿雨，十月见黄花。
对景无情思，令人起叹嗟。
聪嫌床下蚁，病惑酒中蛇。
又听诸年少，怀才拟赋瓜。
白话文译文
忧心国家时频频抚看长剑，思念故人时独倚栏杆。四野的秋云与天色一般漆黑，江上夜雨更添几分寒意。盗寇四处作乱，军民皆不得安宁。相逢时谁还有慷慨意气？到处只听闻世道艰难。风雨从秋到冬不曾停歇，天地昼夜笼罩在阴霾之中。正愁庄稼在雨中霉烂，更哪堪见官员仪仗耀目。吴越百姓流离失所，江淮道路阻塞难行。旧日知交漂泊难觅，空自企盼北归的鸿雁。百草在冷雨中衰亡，群鸦向天际仓皇飞散。战乱时局如风尘变幻，人间世事总违背常理。学那陶弘景抛却官印归隐山林，效仿杜少陵徒步回归故里。且叮嘱仗剑悲歌的老翁，得酒时便忘却机心烦恼。懂得少时忧虑也少，闲适多时病痛反增。兵戈之愁正烧灼肺腑，风雨如晦更添恨意。华屋终将湮没青草，道观早已爬满绿藤。凄凉境况无可奈何，感慨万千化作悲歌。深秋时节多绵密冷雨，十月忽见菊花绽金。对此景象却无心玩赏，只令人发出声声叹息。耳聪反嫌床下蚁群窸窣，病中恍惚疑心酒影成蛇。又听闻那些少年才俊，正揣摩文墨欲献赋求仕。