谒诗
我梦神游入官府，少年掖翁出东庑。
傍人相指窃笑语，掖翁少年乃宗武。
须臾呼我傍檐楹，闻汝颇有能诗声。
奈何低首就驱役，更勿赴我诗坛盟。
惭惶趋出肩背缩，伥伥步绕山之麓。
忽闻笑语愕睨之，小桥流水环青竹。
仙人杂坐陈壶觞，举酒揖我邀我尝。
数杯万虑都不记，恍然寝室明晨光。
人生大抵如梦尔，梦饮陶陶寤犹喜。
益知饮酒可忘怀，市东走访刘夫子。
先生衰发不胜簪，研丹点句传青衿。
世缘消尽唯好饮，纵欲酌我囊无金。
元年建亥月，官有陈省杂。
尝欲醉先生，省杂岂苟合。
元年建亥月，官有吕咨议。
尝欲醉先生，咨议亦诚意。
阳月风日如春熙，梅花三两开南枝。
二官清要少公事，愿从先生一访之。
白话文译文
我梦中神游踏入官府庭院， 见少年搀扶老翁走出东边廊屋。旁人指点着低声谈笑， 原来那老翁正是少年宗武之父。片刻后他唤我走近檐柱旁： “听说你颇具作诗的名望， 为何低首甘心受人差遣？ 莫再赴我诗坛的盟约交往。” 我羞惭惶惑退出门肩背微缩， 怅然绕着山脚徘徊独步。忽闻笑语惊抬头细看—— 小桥流水环抱着青翠竹林深处。众仙人随意而坐摆开酒壶杯盏， 举杯行礼邀我共饮酣畅。数杯后万般愁绪皆消散， 恍惚间卧室晨光已照亮窗沿。人生大抵如同梦境般虚渺， 梦中欢饮陶然醒时犹觉美好。更知饮酒能使人忘却烦忧， 便去城东拜访刘夫子问道。先生白发稀疏难绾发簪， 批注诗文向学子传授丹青。尘缘淡去只余爱酒之癖， 纵想共饮我却囊中空空。元年建亥之月， 官府有位陈省判官。曾想邀先生畅饮沉醉， 省判此心并非偶然聚散。元年建亥之月， 官府有位吕咨议官员。亦曾欲陪先生一醉， 咨议的诚意同样真挚可鉴。十月风和日暖如春景熙和， 三两枝梅花在南墙悄然绽放。二位官人身居清要职务少闲事， 愿随先生同去探访那缕幽香。