一斛珠 梅花

袁思古 · 当代

寒灯耿耿。 疏棂斜透疏梅影。 月明梦断芳魂醒。 纸帐清幽,侬喜今宵永。 一生常伴孤山冷。 当时婚嫁何曾肯。 无端拉入风流阱。 有玷冰姿,独恨林和靖。

白话文译文

寒灯明亮地照着。稀疏的窗棂斜斜地透出稀疏的梅影。月光皎洁,梦境中断,梅花的芳魂苏醒。纸帐清雅幽静,我喜欢今宵的漫长。一生总是陪伴着孤山的寒冷。当初何曾愿意出嫁?无缘无故被拉进了风流的陷阱。玷污了冰清玉洁的姿态,只怨恨林和靖。