丐祠不获

方岳 ·

老马倦长路,归鸿惬深林。 庐山共江左,久已费越吟。 樵川邈何方,岂解操南音。 三书光范门,香火盟初心。 颇闻丞相嗔,竟欲烦窥临。 宁知新种梅,条?雪霜侵。 谁与旋移竹,艺此十亩阴。 所嗟饭不足,未能决投簪。 出处方两难,搔首成孤斟。

白话文译文

老马已厌倦漫长路途,归雁正向往深林栖息。庐山与江南这片故土,早已让我费尽越人乡思的吟叹。樵川遥远在何方,怎懂得我怀乡的南音。三度上书请辞朝堂,焚香立誓不忘归隐初心。听闻丞相已有嗔怪,竟欲亲自探看劝留。怎知我新栽的梅树,嫩枝正遭霜雪侵凌。谁为我移栽翠竹,培育这十亩绿荫? 可叹俸禄难饱肚腹,终不能决然弃官归去。出仕与退隐正两相为难,唯有搔首自斟,独对寂寥。