哨遍
太皞司春，春工著意，和气生旸谷。
十里芳菲，尽东风、丝丝柳搓金缕。
渐次第、桃红杏浅，水绿山青，春涨生烟渚。
九十光阴能几，早鸣鸠呼妇，乳燕携雏。
乱红满地任风吹，飞絮蒙空有谁主。
春色三分，半入池塘，半随尘土。
满地榆钱，算来难买春光住。
初夏永、薰风池馆，有藤床冰簟纱橱。
日转午。
脱巾散发，沈李浮瓜，宝扇摇纨素。
著甚消磨永日，有埽愁竹叶，侍寝青奴。
霎时微雨送新凉，些少金风退残暑。
韶华早、暗中归去。
白话文译文
春神太皞执掌着春天，春日的工巧处处用心，和煦之气从东方旸谷徐徐而生。十里原野花草芬芳，尽在东风之中，丝丝垂柳如金线般柔柔摇曳。渐渐地，桃花嫣红、杏花浅淡，水色碧绿山色青翠，春潮涨起，烟雾朦胧了水边沙洲。九十天的春光能有多久？早已听到斑鸠呼唤伴侣，乳燕带着雏鸟飞翔。零落的残花铺满地面，任凭风吹散；飘飞的柳絮弥漫空中，又有谁能主宰？这春色若分作三份，一半融入池塘碧波，一半跟随尘土飘零。满地的榆钱如串串铜钱，算来却难买得春光驻足停留。初夏的日子悠长，和风轻拂池边楼馆，陈设着藤编的床榻、冰凉的竹席、薄纱的帷帐。日头渐渐转向正午。脱下头巾，散开头发，把李子和瓜果浸在清凉的水中，手持宝扇摇起细绢的微风。用什么来消磨这漫长白昼？有扫除愁闷的竹叶美酒，还有相伴休憩的青奴竹枕。霎时间一阵微雨送来崭新凉意，几缕秋风悄悄退去残存的暑气。那美好的年华啊，早已在不知不觉中悄然归去。