柬施广文

蔡汝楠 ·

自觉外臣还旧里,客来稀甚草堂闲。 乍逢野老频呼酒,惯学禅家独闭关。 树近书帷云冉冉,溪喧人语水潺潺。 广文肯枉篮舆过,五柳门前且看山。

白话文译文

自己觉得身为外任官员,如今回归故里,草堂冷清,很少有客人来访。偶然遇见乡野老人,频频招呼饮酒,早已习惯了像禅僧一样独自闭关。树木靠近书斋的帷幕,白云缓缓飘动;溪水喧响,夹杂着人语声和水流潺潺。如果您(施广文)肯屈尊乘着竹轿前来,那就在这五柳门前,一同观赏山景吧。