寄林可山
相去各天涯，江湖会面迟。
数年不通问，一见便言诗。
近世无和靖，今人说项斯。
孤山梅已熟，滋味独君知。
可人期不至，日日望山孤。
不是招吟侣，多应觅酒徒。
虚名付蕉鹿，清兴动莼鲈。
见说同川好，能通一苇无。
白话文译文
我们各自相隔天涯，江湖路远难相逢。多年不曾互通音信，一见你便谈诗论文。近来世间再无林逋那样的知己，如今人人都夸赞你的才情。孤山的梅子已然熟透，那般滋味只有你最懂。期盼的人迟迟未到，我日日眺望着寂寥的孤山。此刻若非要寻个伴，也该找个共饮的酒友才是。虚名如同蕉鹿梦般虚幻，倒是莼羹鲈脍勾起归隐的清趣。听说你所在的同川风光甚好，能否借一叶苇舟载我前去？