次韵渊明饮酒诗 其十

张耒 ·

弱岁慕世名,中年颇探道。 世间无非苦,病死与生老。 相寻无穷已,递代作荣槁。 奇哉竺乾书,百遍读愈好。 污泥虽云浊,本不害吾宝。 酒虽破净律,吾事在律表。

白话文译文

年少时也曾追逐人世虚名, 中年后方才潜心探求大道。人间疾苦无非这几样: 疾病、死亡、衰老。它们接连不断永无止息, 代代人在荣枯中轮回颠倒。奇妙的佛家典籍啊, 百遍诵读愈觉其精妙。淤泥虽说是污浊的, 却无法侵染我心中的明月皎皎。饮酒虽破了清净戒律, 我的天地本在尘世规约之外逍遥。