登新岭
荦荦确确白石溪，绵绵茫茫青草鞋。
四山阴雪湿灰色，六月杜鹃深树啼。
田庐经漂有高下，麻豆满坞无东西。
隔岩飞流送人语，对面喧风吹马蹄。
祗今莫辞楖栗杖，与子更上巑岏梯。
登高意远会有极，回首烟海令人迷。
白话文译文
崎岖不平的白石溪， 无边无际的青草鞋。 四面山岭阴处的积雪将天空染成暗灰， 六月里杜鹃在密林深处声声啼。 田地和屋舍经水流冲刷高低错落， 豆麻散落山坞四处难辨东西。 隔山飞瀑声中间杂人语隐约， 对面喧腾山风吹送马蹄声急。 此刻请别嫌弃这粗糙的楖栗手杖， 让我们共攀那险峻的巑岏石梯。 登高望远终将抵达境界的尽头， 回望来路云雾如海令人心迷。