咏史
黄云一望断人肠，天岭东南是故乡。
十六军州成大漠，石郎妻子亦辽阳。
能为汉语亦多情，夫妇双吹木叶声。
教上辞乡高岭望，云边尚见塔儿城。
战败牛羊弃玉河，穹庐不见百头多。
天寒草谷无寻处，冒雪方乘白橐驼。
松林抛盏不曾迟，鬼向阴阳食有时。
正是南朝寒食节，思归莫使汉儿知。
蛾眉队队出龙沙，横帐前头哭落花。
秋夜只须烦蔡女，为传哀怨与金笳。
风急霜雕落羽多，茫茫沙草失凌河。
群飞野马人争射，日暮催归有海螺。
鱼皮种落在扶馀，妇女人人解射鱼。
持取小鱼为綵缕，绣成方领似芙蕖。
鱼皮新作羽林军，毳帐横开长白云。
辽海多鱼持作饭，黄羊不用射千群。
八月辽阳雪已飞，纷纷乳雁起南归。
西风一夜催砧杵，木叶征人泪满衣。
松杏相连紫翠开，峰峰亦解向南来。
血花红作燕支草，汉女休持上镜台。
万里城横内外边，筑愁知自祖龙年。
何如引取黄河水，直绕辽东到朔天。
白话文译文
黄云一望无际，令人断肠，天岭的东南方就是我的故乡。十六个军州如今变成大漠，石郎的妻子也流落到了辽阳。会说汉语的人也很重感情，夫妻双双吹奏着木叶的声音。教他们登上辞乡的高岭远望，云边还能看见塔儿城。战败后牛羊被丢弃在玉河，穹庐不见，只有百头多的牲畜。天寒地冻，草谷无处寻找，冒雪才乘着白骆驼前行。在松林里抛下酒盏不曾耽误，鬼神在阴阳间也有固定的食时。正是南朝的寒食节，想要归家却不要让汉儿知道。一队队蛾眉女子走出龙沙，在横帐前哭泣落花。秋夜只需烦劳蔡女，让她把哀怨传给金笳。风急霜雕落羽很多，茫茫沙草中丢失了凌河。群飞的野马人们争相射杀，日暮时分海螺声催人归去。鱼皮部落生活在扶馀，妇女个个都会射鱼。拿小鱼做成彩线，绣成方领像荷花一样。鱼皮新做了羽林军，毡帐横开像长白云。辽海多鱼用来做饭，黄羊不用射杀千群。八月辽阳已经飞雪，纷纷乳雁起身南归。西风一夜催促砧杵声，木叶下征人泪满衣。松杏相连紫翠盛开，山峰也懂得向南而来。血花红得像燕支草，汉家女子不要拿它上镜台。万里长城横贯内外，筑起的愁苦知道从祖龙那年开始。何不引来黄河水，直绕辽东到朔天。