更漏子 其二 听雨

柳是 ·

花梦滑,杏丝飞。 又在冷和风处。 合欢被,水晶帏。 总是相思块。 影落尽,人归去。 简点昨宵红泪。 都寄与,有些儿,却是今宵雨。

白话文译文

花瓣上的梦滑落,杏花细丝般飘飞。又在这冷风凄清之处。合欢被,水晶帐,心里总是相思郁结。影子已落尽,人已归去。检点昨夜的红泪。都寄托给你,可有一些,却是今夜落下的雨。