送客自两河归江南

许浑 ·

两河庶事已堪伤,南客秋归路更长。 台畔古松悲魏帝,苑边脩竹吊梁王。 山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香。 遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘。

白话文译文

两河的政务已令人满怀悲凉, 客居南方的你秋日归乡,路途更显漫长。铜雀台畔的古松仿佛在为魏武帝悲泣, 梁王苑边的修竹似在凭吊着往日的梁王。山间行走时,露水浸染得茱萸变了颜色, 水畔夜宿处,清风拂过绽放的荷花送来幽香。真羡慕你舟帆落处能巧遇故友, 在横塘畔与黛眉青鬓的旧相识醉饮欢畅。