送方士

何瑭 ·

先生覃怀来,复向覃怀去。 怅望难久留,离魂袅烟树。 忆昔读书舍,寄在蓬莱宫。 长松挂海月,短章留春风。 同窗四五人,肝胆如一身。 虽存经济志,亦与云萝亲。 先生时来过,谈笑共抵掌。 赤水涉波澜,玄珠讥象罔。 别来三年馀,相思空寄书。 死者不可见,生者犹离居。 归时见故人,为问平安否。 紫气映冥鸿,夜夜频回首。

白话文译文

先生您从覃怀来到这里,如今又要回覃怀去。我怅然遥望,却难以将您久留,离别的愁绪如烟袅绕在树梢。回忆往昔读书的屋舍,仿佛寄托在蓬莱仙宫。高大的松树上挂着海边的明月,短短的诗篇留存着春风的气息。四五位同窗好友,肝胆相照如同一人。虽然怀有经世济民的志向,却也与云霞藤萝亲近。先生时常前来,我们谈笑风生,击掌畅怀。曾一起渡过赤水的波澜,探寻玄珠而讥讽虚无。离别三年多,只能空寄相思书信。逝去的人再也见不到了,活着的人却仍分离漂泊。您归去时若见到故人,请替我问问他们是否平安。紫色的瑞气映照着高飞的鸿雁,夜夜我频频回首眺望。