送茶头并化士 其十二

释慧空 ·

佛子平居观世间,皆谓圆融无杂坏。 使其应入如所观,与夺交驰还窒阂。 我尝行乞今示汝,要得圆成先击碎。 一毛不立等刹尘,八面俱来无向背。 如探有无于怀中,如问可不于自己。 有无可不非外来,是中欲谁为愠喜。 佛子当持此法门,入此界中而示现。 丹山红炉为汝开,岁晚归来金百鍊。

白话文译文

佛门修行者平日静观世间, 总说万物完满无瑕无杂坏。倘若真依此见应世接物, 取舍间矛盾交织反生滞碍。我曾乞食修行今示真谛: 欲得圆满成就先须打破旧态。一丝不挂等同微尘浩瀚, 八面来风不见前后向背。如向怀中探问有无之界, 如对己心叩问可否应该。有无可否皆非外物所赐, 于此中更有谁值得嗔喜? 修行者当持此妙法之门, 入此红尘自在示现化迹。丹山红炉已为你燃起, 岁暮归来真金百炼成器。