感遇十一首 其五

王夫之 · 明末清初

汉南婵媛子,临歧忧清露。 罗袜惜已微,中心良有故。 美人去我遥,思之若晨暮。 莞簟有馀清,肃肃警宵寤。

白话文译文

汉水南边有位姿容美好的女子,在岔路口为清冷的露水而忧愁。她那双罗袜已经有些磨损了,心中自然藏着难以言说的缘由。那位美人离我太遥远,思念她就像从清晨到日暮一样绵长。竹席和莞席上还残留着清凉,肃肃的风声惊醒了深夜的梦寐。