静安八咏录三 赤乌碑
僧来天竺国，寺创赤乌年。
碑碣前朝重，文章后世怜。
秋风生大野，斜月堕重渊。
有待龟龙负，图书得共传。
不识陈朝桧，相传故老言。
理文俱左纽，后土自蟠根。
气迥青山暝，阴寒玉殿昏。
何须野王笔，图画至今存。
芦花十里塘，野色正荒凉。
明月秋无际，西风雪有香。
渔郎茆屋小，估客棹歌长。
自愧无家别，经行百感伤。
白话文译文
天竺国的僧人远道而来， 寺庙创建于三国的赤乌年间。前朝留下的碑碶如此庄重， 碑上的文章让后世深深爱怜。秋风在原野上卷起苍茫， 斜月沉入深潭漾开波光。似等待神龟巨龙将它背负， 让镌刻的图文在岁月中共传。不曾见过陈朝那棵古桧树， 只凭老辈口耳相传。纹路与文字都向左旋绕， 深扎在后土中盘曲蜿蜒。气象寥廓青山渐暗， 阴寒笼罩玉殿昏沉。何须顾野王的丹青妙笔， 这传说本身就如画留存至今。芦花覆满十里的河塘， 郊野景色正显荒凉。秋月洒下无边的清辉， 西风里雪气隐约带香。打渔人的茅屋多么低小， 商客的船歌在暮色中拉长。惭愧自己漂泊无家可归， 途经此处百感交集暗自神伤。