雨中简孙文辅
多病愁阴晦，长贫惯寂寥。
一江云漠漠，十日雨潇潇。
蛙黾誇秋水，鱼虾趁晚潮。
新来疏酒盏，颇觉负清宵。
马瘦凭谁相，龟灵故自焦。
世途何偪仄，物性各逍遥。
君老嗟黄绶，吾衰感黑貂。
雨寒无病恼，酒熟即招邀。
寂寂诸缘省，绵绵一气存。
心情亲药裹，口味减盘飧。
庞蕴无生话，维摩不二门。
秋声摇万壑，落叶会归根。
白话文译文
细雨绵绵的日子，久病的身躯总为阴霾发愁，长年的清贫已习惯这般寂寥。江面铺开茫茫云气，接连十日的雨声潇潇。蛙群在秋水中争相鸣叫，鱼虾趁着晚潮自在嬉闹。近来很少端起酒杯，总觉辜负了这静好良宵。马儿消瘦有谁来看顾？灵龟感知天时自焦躁。人间路途何等狭窄，万物本性却各自逍遥。你已年老叹官职微卑，我也憔悴感旧裘破薄。雨寒时节反无病痛烦扰，待酒酿熟时便邀你共酌。静察万般因缘渐消隐，绵绵天地元气心中存。情思渐与药囊相亲，口中滋味淡了饭肴。常思庞居士了悟无生之言，亦向往维摩诘不二法门深妙。秋风摇撼千山万壑，纷纷落叶终要归根。