题李隐君山庄三首

许天锡 ·

春云如幄荫仙家,千里寻君拂露华。 傍舍野篱牵药蔓,过门流水带桃花。 诗情借问谁题竹,酒渴时闻客唤茶。 长日未将高兴尽,忽惊林杪闹栖鸦。 痴儿竟日了公家,忽忆郊原物有华。 策马独来寻旧约,听莺何处觅残花。 杜陵稚子能赊酒,甫里先生解品茶。 坐久不禁诗思搅,向君东壁醉涂鸦。 狂客惟思醉作家,困临池馆挹光华。 青天荡漾鱼跳水,红雨阑珊燕蹴花。 午饷偶留山客饭,夕凉还赴野僧茶。 明朝结束应官去,钟鼓长杨听晓鸦。

白话文译文

春云像帷幄一样荫蔽着仙家,我千里寻你拂开晨露的芳华。屋旁野生的篱笆上缠绕着药草藤蔓,门前流水漂带着片片桃花。想问诗情是谁在竹上题字,正口渴时听见客人呼唤斟茶。整日未尽兴高采烈的兴致,忽然惊觉树梢上喧闹的栖鸦。痴痴的我整天忙于公家事务,忽然想起郊野原上的风物芳华。独自策马前来寻找旧日约定,听黄莺啼叫却难觅残败落花。杜陵的孩童能赊酒与我,甫里先生擅长品评香茶。坐久了不禁被诗思搅动,对着东墙醉意淋漓地涂鸦。狂放之客只想醉中为家,困倦时临池馆中汲取光华。青天倒映水中鱼儿跳跃,红雨稀疏燕儿踩踏落花。中午偶然留下山客吃饭,傍晚凉时还赴野僧的茶。明朝结束此行要应官回去,钟鼓声中长杨宫听晓鸦。