哭刘邦彦二首 其一

沈周 ·

五十年来托故知,秖酬两会便长辞。 湖山好在无人物,风雨空令有涕洟。 松下骨埋宗长锸,梅边魂和老逋诗。 瓣香在手身违病,月落斜窗起坐时。

白话文译文

五十年来把你当作知心故交,可只匆匆见过两次面,你就这样永别了。湖山依旧美好,却再也见不到你的身影,风雨中我只能徒然流泪。你的遗骨埋在松树下,是宗长用铁锹为你安葬;你的魂魄徘徊在梅花边,与林逋的诗篇相伴。我手捧一瓣清香,却因病无法亲临祭奠,在月落西窗时,独自起坐难眠。