初冬从幸汉故青门应制

沈佺期 ·

汉王建都邑,渭水对青门。 朝市俱东逝,坟陵共北原。 荒凉萧相阙,芜没邵平园。 全盛今何在,英雄难重论。 故基仍岳立,遗堞尚云屯。 当极土功壮,安知人力烦。 天游戒东首,怀昔驻龙轩。 何必金汤固,无如道德藩。 微臣谅多幸,参乘偶殊恩。 预此陈古事,敢奏兴亡言。

白话文译文

汉王当年定都于此,渭水映照着青门巍峨。朝市繁华已随流水东逝,帝王陵墓俱在城北平原。萧何所建的宫阙早已荒凉,邵平的瓜园也已埋没草间。全盛光景如今何处寻觅?英雄功业再难评说慨叹。旧时地基仍似山岳矗立,残存城墙还在云雾中绵延。当年穷极土木何等雄壮,谁知耗费多少民力艰难。天子巡游指向东方出发,我追忆往昔曾驻跸的龙轩。何必依恃金城汤池之固,不如以道德为藩篱守护江山。微臣何等有幸,得伴君侧蒙受殊恩。在此陈述往昔史事,斗胆奏说兴亡之鉴。