寄沈褒秀才

杜牧 · 唐

晴河万里色如刀,处处浮云卧碧桃。 仙桂茂时金镜晓,洛波飞处玉容高。 雄如宝剑冲牛斗,丽似鸳鸯养羽毛。 他日忆君何处望,九天香满碧萧骚。

白话文译文

万里晴空下的河水如刀锋般清透凛冽,处处浮云依偎着碧桃花畔悠然舒展。当月中仙桂茂盛时天边升起皎洁明月,飞掠的洛波倒映着仙子如玉的容颜。你气魄雄浑似直冲星斗的宝剑,风姿俊朗如悉心理羽的鸳鸯。他日我怀念你时该向何处眺望?唯见九重天上仙香弥漫,碧蓝苍穹回响着清越的箫声。