早秋集贤院即事
金数已三伏，火星正西流。
树含秋露晓，阁倚碧天秋。
灰琯应新律，铜壶添夜筹。
商飙从朔塞，爽气入神州。
蕙草香书殿，槐花点御沟。
山明真色见，水静浊烟收。
早岁忝华省，再来成白头。
幸依群玉府，末路尚瀛洲。
白话文译文
三伏天已进入末伏，火星正向西方流转。树梢浸透秋露迎拂晓，楼阁倚着碧空接早秋。律管飞灰应和着新节气，铜壶添筹计算着长夜漏。北风从边塞飒飒吹来，清爽之气弥漫神州。蕙草芬芳萦绕藏书殿，槐花点点洒落宫墙沟。山色明朗显出真容，水面平静浊烟尽收。早年有幸供职华省，再来已是白发满头。幸能依托这典籍府库，末路仍似置身仙境瀛洲。