杨花吟
吴江春水拍天涯，江上风吹杨柳花。
花飞满空无处所，随风直渡吴江水。
渡水随风太有情，萦花惹草恣轻盈。
狂如舞蝶穿花径，细逐流莺度绮城。
绮城楼阁连天际，杨花飞入千门去。
飞去飞来稍觉多，纷纷如雪奈君何。
珠帘绣箔深深见，舞榭妆楼处处过。
楼中美人春睡起，愁见杨花思荡子。
荡子飘零去不归，杨花岁岁点春衣。
梦魂不识天涯路，愿作杨花片片飞。
白话文译文
吴江的春水拍打着遥远的天际，江上清风吹拂着杨柳的花絮。飞花漫天飘荡无处停歇，顺着风儿径直渡过吴江流水。这渡水随风的姿态太多情意，牵绊着花草恣意展现轻盈。狂放时如同舞蝶穿梭花间小径，纤细处追随着流莺飞越华美城池。华城的楼阁连接着天际，杨花飘飘扬扬飞入千家万户。飞去飞来渐觉繁密，纷扬似雪教人如何挽留？穿过珠帘绣幕的深深垂影，掠过舞榭妆楼的处处檐角。楼阁中美人春日初醒，望见杨花不禁愁思远方游子。游子飘零远去不见归期，杨花却年年岁岁点缀春衣。梦魂已不识天涯路途，唯愿化作杨花片片随风飞。