数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情
官拣羸兵教控弦，出门寸步即拘缠。
蚤知行路难如此，游宦当初不著鞭。
天寒东郭犹穿履，路涩西家不借驴。
近日外间风色恶，不如闭户且观书。
在陈晚矣叹归欤，似觉年来气味疏。
有饭不嫌长脱粟，无车那说更求鱼。
不惜顽躯走路尘，祇愁徒步长官嗔。
何时竹杖芒鞋去，还我江山自在身。
白话文译文
官府挑选瘦弱的士兵训练射箭，一出门便寸步难行受拘束。早知路途这般艰难，当初何必奔波仕途。天寒地冻，城东人犹穿鞋履；道路泥泞，城西人不愿借驴。近来外界风声险恶，不如闭门静心读书。如同困在陈国迟暮思归，只觉得这些年人情淡薄。有粗茶淡饭便知足，无车马代步何敢奢求。不吝惜这身躯在尘土中跋涉，只恐徒步行走惹长官不满。何时能拄竹杖穿草鞋逍遥而去，还我自由身纵情山水间。