与田承君宗丞话旧
赤日下西谷，松门敛馀晖。
萧萧征马鸣，客子来者谁。
故人田子方，六月并州归。
崎岖千里道，问子来何为。
君命不俟驾，讵敢辞炎曦。
禅庭梵呗歇，软语同逶迤。
梧桐挂凉月，清润含裳衣。
人生实萍梗，同附一渺瀰。
惊风或暂先，波定还相依。
昔我在南兖，识君英妙时。
轩轩勇气节，凛凛如熊罴。
声名固已早，时命殊淹迟。
今兹向魏阙，骥足将腾夷。
圣君隆至治，谏诤求瑕玼。
尝闻至人语，子可补拾遗。
一言开尧聪，四海风俗移。
无为外重失，蹇谔当自持。
赠言古者事，吾岂忘前规。
白话文译文
红日沉入西边的山谷，松木门前余晖渐收。萧萧嘶鸣的征马声中，是哪位远客前来？原来是故人田子方，六月从并州归来。跋涉了千里崎岖路，我问他为何而来。他说君命急迫不容等待，岂敢推辞这炎炎烈日。禅院的诵经声已歇，我们柔声细语，话语绵长。梧桐枝头挂着清凉的月亮，露水润湿了衣衫。人生如同浮萍断梗，一同漂泊在浩渺江湖。狂风或许暂时吹散，但波平浪静后终会相依。昔年我在南兖，初见你英姿勃发之时。你气宇轩昂勇毅坚贞，威风凛凛似熊罴。声名虽早已显扬，时运却多有蹉跎。如今你奔赴朝廷，如骏马即将驰骋坦途。圣君推行盛世治道，正寻求谏言纠补疏失。曾听贤人说起，你足以担当拾遗之任。一席话能启迪圣听，让四海风俗焕然一新。莫因外物而患得患失，刚正之言需自身持守。赠言本是古人常事，我岂敢忘却前贤风范。