送九兄佥书归二首 其二

蔡戡 ·

中年仍再别,归意苦难留。 风雨伤心夜,江山满目秋。 西堂诗入梦,东阁酒添愁。 他日荆溪上,无违具一舟。

白话文译文

人到中年却要再度分别, 归去的念头实在难以挽留。风雨交加的夜晚令人心碎, 举目望去江山尽染萧瑟秋意。西堂共吟的诗篇仍会入梦, 东阁对饮的回忆徒增新愁。但愿将来在荆溪重逢时, 你能备好一叶小舟,不负旧约同游。