旅舍对雪赠考功王员外

李端 · 唐

杨花惊满路,面市忽狂风。 骤下摇兰叶,轻飞集竹丛。 欲将琼树比,不共玉人同。 独望徽之棹,青山在雪中。

白话文译文

杨花般的雪花骤然落满道路,扑面而来的狂风搅乱市集。急雪扑打摇曳的兰草叶,又轻盈盈聚向竹丛栖息。想把它比作玉树琼枝,却终非佳人玉立的风姿。独立遥望当年王徽之的雪夜轻舟,唯见隐隐青山——正静静卧在茫茫雪色里。