初度日占六首
横风斜雨掠荒邱，十五年来老楚囚。
垂死病中魂一缕，迷离唯记汉家秋。
一万五千三百三，愁丝日日缠春蚕。
天涯地窟知音绝，新剪牛衣对雨谈。
十一年前一死迟，臣忠妇节两参差。
北枝落尽南枝老，辜负催归有子规。
新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。
十载每添新鬼哭，泪如江水亦乾流。
青髭无伴难除雪，白发多情苦恋头。
陈抟驴背笑难禁，龚胜床头饿称心。
雪搅九微香炬暗，未知除夕是晴阴。
白话文译文
横风斜雨扫过荒凉的山丘，十五年来我像被囚禁在楚地的老囚徒。垂死病中只剩一缕魂魄，迷迷糊糊只记得汉家的秋天。 一万五千三百个日夜，愁绪像蚕丝日日缠绕着春蚕。天涯海角、地底深处都没有知音，我剪下粗布衣裳，对着雨独自说话。 十一年前我本该一死却迟了，臣子的忠诚和妻子的节操都未能两全。北枝的花落尽，南枝的老去，辜负了子规鸟催人归乡的啼声。 新买下种满茱萸的半亩堂屋，青苔侵蚀床脚，月光爬上墙壁。天涯的芳草迷住了归路，病弱的叶子还要禁受一夜寒霜。 十年来每一年都增添新鬼的哭声，眼泪像江水也流干了。黑发没有伴侣难以除去白发，白发多情却苦苦留恋头颅。 陈抟骑在驴背上笑得难以抑制，龚胜饿死在床头却称心如意。雪搅动着九微灯里的暗香烛影，不知道除夕是晴天还是阴天。