右与杨时哲

庞嵩 ·

政府几年仍陋室,官居今见有高楼。 和衷幸借同寅力,亦汝殷勤解董修。 水浚滇河导百川,柳阴凝绿试楼船。 金刚山外云津畔,为看记文片石悬。 廿年残牍苦频盈,夙蠹谁将一日清。 赖有旧游三五伴,白云窝里夜灯明。 万里京华带雪行,眼中寒暖识真情。 风沙何者坚怀旧,短屐长裾见此生。

白话文译文

政府好几年仍然住在简陋的屋子里,如今做官终于见到了高楼。幸好大家同心协力互相依靠,也是你殷勤操劳修葺完善。疏通滇河引来了百条支流,柳荫浓绿映照着试航的楼船。在金刚山外的云水渡口边,为看那记录文章的片石悬挂。二十年来堆积的公文苦于太多,陈年的弊病谁能在一天除清?多亏有旧日同游的三五好友,在白云窝里夜灯长明相伴。万里赴京城踏着大雪前行,眼中冷暖方识得真情实意。风沙再大怎能动摇怀旧之心,穿着短鞋长衫度过这一生。