竹下偶次李宾之题丁御史墨竹韵走笔成此
窥园墨竹来瑞昌，听雷一亭当中央。
西边落日影不薄，联缘南涧连东冈。
吾庐卜筑已十世，不数洋谷名筼筜。
旁邻不插麻䕸界，近道仍尽茅茨墙。
早春虇䈚动千个，儿把䒩锸翁篮匡。
微霆铃铃搜地脉，一夜苞箬过人强。
枝枝剑拔高出母，不省去岁如今长。
幅巾六月埽石坐，冷飙仿佛天雨霜。
层冰赤脚何足羡，少陵大叫胡其狂。
绿烟满眼露滴沥，赤日不怕宜壶觞。
渊府江妃动灵瑟，星官真人湿羽裳。
颇疑柝月处西极，摇落帝台甘醴凉。
横崖猛雨碎珠雹，浏泉走隙鸣宫商。
或时风贙避彪骋，有若健陈冲荒疆。
天寒夜黑山鬼泣，缺月正出当星张。
奔妻视药枯桂旁，老?上拂琼琚锵。
罡风倒揭豹尾立，蛇颈袅娜千凤皇。
前山乌鹊欻惊叫，似欲银汉支杠梁。
争飞野鸭响江澨，仄翅旅雁疑潇湘。
磥砢邛种号扶老，实中笆类名盘肠。
百年生理肯龌龊？一竿真去归沧浪。
画工苦思获一二，片纸直欲兼金偿。
彭城墨本且珍惜，况有万个青琳琅。
前者王孟端，继以夏太常，二公遗迹予昔藏。
五丁操火宝绘堂，安能缇袭百鍊刚。
即今屏迹少六逸，对君青眼睛飞扬。
此君世外果奇绝，更令天壤思王郎。
当时袁粲定俗物，吾庐未可施痴床。
白话文译文
在竹园里看到墨竹，这竹子来自瑞昌。一座听雷亭立在竹林中央。西边的落日余晖并不淡薄，沿着南涧的路径连接着东边的山冈。我的家宅建造于此已经十代，不亚于洋谷那有名的筼筜谷。旁边的邻居没有插上麻秆做界线，靠近道路的地方仍然用茅草和土墙。早春时节，竹笋纷纷萌动，成千上万。孩子们拿着铁锹，老人提着竹篮。微微的雷声像铃声一样搜寻着地脉，一夜之间竹笋的箨壳就长得比人还高。每一枝竹笋都像剑一样挺拔，超过母竹，不记得去年此时它们有这么长。六月里，我头戴幅巾，清扫石面坐下，冷风仿佛从天而降的寒霜。赤脚踩在层冰上有什么值得羡慕？杜甫曾大声叫嚷，那是何等的狂放！满眼绿烟，露水滴落，不怕赤日炎炎，正适合饮酒。水府中的江妃舞动灵瑟，星官真人的羽衣湿润。颇怀疑那砍斫的月亮落在西极，摇落了天帝台中的甘甜凉酒。横崖上猛雨砸下碎珠般的冰雹，涓涓泉水在缝隙中奔流，发出宫商般的音律。有时狂风如虎，避让着彪的奔驰，仿佛健壮的军队冲入荒凉的疆域。天寒夜黑，山鬼哭泣，缺月正出现在星宿张宿的位置。奔走的妻子在枯桂旁侍药，老猿攀上琼琚，发出铿锵声。罡风倒卷，豹尾直立，蛇颈袅娜，如同千只凤凰。前山的乌鹊忽然惊叫，似乎要架起银河的桥梁。野鸭争相飞向江边，斜翅的旅雁令人疑心是潇湘。高大的邛竹号称扶老，实心的笆竹名为盘肠。百年的生计怎肯苟且？一竿竹子真正想去归隐沧浪。画工苦心经营，只得一二精髓，一片纸竟然价值等同黄金。彭城的墨竹本子尚且珍惜，何况这里有万竿青翠琳琅。前有王孟端，后有夏太常，两位名家的遗迹我从前收藏。五丁力士在宝绘堂上火炼，怎能用丝织品包裹百炼钢？如今我隐迹少有六逸，对着你眼睛发亮心神飞扬。这竹子真是世外奇绝，更让天地间思念王郎。当时袁粲必定是俗物，我的屋舍不能安放痴床。