小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 谨和老人凤口遇雨

洪咨夔 ·

狂暖酿成雨,逆风摇断桡。 寂谈王舍卫,闷想郁台萧。 游兴孤芒屩,归期数翠翘。 推篷占霁色,木末散声招。

白话文译文

骤然回暖的湿热如酒气般蒸腾成雨,逆来的疾风几乎要折断舟船的桨橹。 静默中谈着王舍城的佛法旧事,郁然生闷时又怀想起高台箫声的缥缈。 游玩的意兴托付给这双孤零的草鞋,归家的期盼却屡次落在伊人的翠玉簪梢。 推开篷窗探看放晴的天光,忽见绿树梢头风散云开,仿佛在声声招引我赴向远岫林涛。