将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻
曾逢禅客话真如,福逐缘生信有馀。
谢傅儿孙皆干蛊,郑家姬妾尽知书。
稳辞高位身心泰,中立明庭势利疏。
只恐欲闲闲不得,绛驺重引入宸居。
流年流矢亦争如,不觉春秋四十馀。
凤阙有恩殊未报,麟台无德岂堪书。
眼前侥倖将何称,身外贪求本自疏。
唯拟从今作闲计,白云深处买山居。
野性从来只澹如,奉身求足不求馀。
清风明月三间屋,赤轴黄签一架书。
午睡爱茶鱼眼细,春餐费笋锦皮疏。
比惭多病仍多告,犹拟分司洛下居。
白话文译文
曾经听禅客谈佛法真谛,福分随着因缘生长确实丰裕。 谢安家的儿孙皆能继承祖业,郑玄府中姬妾也都知书达理。 安然辞去高官身心舒泰,立于清明朝堂远离权势名利。 只怕想要清闲却不得闲,车马终将再度迎入帝王居地。 岁月如飞箭争相流逝,不觉间已过四十余载春秋。 朝廷恩典深厚尚未报答,史馆无功岂敢记载德政? 眼前的侥幸何足称道,身外贪求原本就该淡薄。 唯愿从此筹划闲适生涯,去到白云深处购置山居。 天性向来只爱淡泊度日,立身但求温饱不求盈余。 清风明月相伴三间茅屋,黄轴青签堆满一架诗书。 午睡初醒慢品茶沫细如鱼眼,春餐佐膳不惜笋壳剥落如锦。 自愧体弱多病仍多告假,尚想仿效分司闲官隐居洛阳故地。