虞美人

陈从周 · 当代

羊城花市何时了。 四季春长好。 闲庭惯自弄阴晴。 不道雨余又是一番新。 玉阶香雾云鬟绕。 竹影横窗扫。 临流俯视数游鱼。 知我非鱼何事步徐徐。

白话文译文

羊城的花市什么时候才会结束呢？一年四季都像春天一样美好。悠闲的庭院里，我早已习惯看那阴晴变幻，不料一场雨后，又是一番崭新的景象。玉石台阶上，花香和雾气缭绕，仿佛云鬟飘动；竹影在窗前摇曳，像是被风轻轻扫过。我俯身溪流，看着水中游动的鱼儿，数着它们的身影——鱼儿啊，你们知道我不是鱼，为何还慢悠悠地游着，仿佛在等我呢？