奉和赵王游仙诗

庾信 · 南北朝

藏山还采药,有道得从师。 京兆陈安世,成都李意期。 玉京传相鹤,太乙授飞龟。 白石香新芋,青泥美熟芝。 山精逢照镜,樵客值围棋。 石纹如碎锦,藤苗似乱丝。 蓬莱在何处,汉后欲遥祠。

白话文译文

隐居深山采药炼丹,追随有道之士拜师修玄。京兆陈安世得道成仙,成都李意期久驻人间。玉京仙境传来相鹤秘诀,太乙真人授我驭龟飞天。白石煨熟新芋清香满溢,青泥培育仙芝鲜美甘甜。山精遇宝镜显露原形,樵夫逢仙人对弈流连。石上纹路似碎锦斑斓,藤蔓新苗如乱丝缠绵。蓬莱仙山究竟何处可寻?汉家君王空怀遥祭之愿。