别履祥兼柬曾主事刘给事三首
楚楚丰仪观国宾，东曹三载擅精神。
一经学问由先世，三语风流冠昔人。
彩鹢蒹葭香浦月，仓庚杨柳凤城春。
青年事业应能致，独有忠勤善立身。
相知长忆令先人，三世通家复有君。
洒翰墨花翻彩鹢，弹冠行色照青云。
文园不但才情艳，洛下应增纸价新。
石壁关山分手处，绿波春草澹晴曛。
户部端严秉至公，黄门言论气如虹。
早年郡邑声名重，一旦风云步武同。
环佩清班联玉笋，箫韶大飨锡彤弓。
君行捧刺通名处，为报沧洲属老翁。
白话文译文
丰姿俊美，仪态端庄，如同国宾一般令人瞩目；在东曹任职三年，精神焕发，才学出众。经学学问承袭自先辈，三语清谈的风流韵致，更超越了前人。彩鹢船行于蒹葭苍苍的水边，香浦映月；黄莺在杨柳间啼鸣，凤城的春天生机盎然。你年轻有为，事业定能成就，唯有忠诚勤勉，才是立身之本。我长忆故去的令尊，彼此相知甚深；如今你我又三世通家，情谊更厚。挥毫泼墨，笔下的文字如彩鹢般绚烂；整冠出仕，行色照耀青云之上。你的文采不仅如司马相如般艳丽，文章传到洛阳，定会使纸价倍增。在石壁关山分手处，只见绿波春草，在晴日暮色中淡淡地铺展。户部官员端严持正，秉公无私；黄门给事中言论激昂，气贯长虹。早年你在郡县已声名显赫，一旦风云际会，便能与同僚并肩同行。佩环清脆，位列清贵的朝班，如同玉笋般齐整；箫韶乐奏，大飨之礼，赐以彤弓。你此行手持名帖通名拜谒之处，请替我传报：沧洲之上，还有一位老翁在等候。