岁晏行
北风萧萧吹我衣，岁行暮矣归无期。
强对空樽慰牢落，欲沽正苦囊无资。
谁人使我不得已，江湖风雪舟屡移。
妻孥相看瘦到骨，破裘不暖仍啼饥。
平生怕别别更苦，晚岁忌穷穷益奇。
明知天意渺难测，苦投世网长相羁。
诗书成淫况非福，但有嗜好皆支离。
中年学道悔不早，避人乞食宁非痴。
镜中朱颜已殊昨，政恐白发来相欺。
更阑掩卷三叹息，短檠何喜花葳蕤。
白话文译文
北风萧萧吹动着我的衣襟，一年又到了尽头，归家却遥遥无期。强撑着面对空空的酒杯，想排遣内心的孤寂，想要买酒却苦于口袋里没有分文。是谁让我这样身不由己？在江湖的风雪中，小船一次次漂泊迁移。妻子儿女相顾无言，个个瘦得皮包骨头，破旧的皮袄挡不住寒冷，他们还在忍饥啼哭。我平生最怕离别，可离别却更加苦涩；到了晚年最忌讳贫穷，贫穷却愈发离奇。明明知道天意渺茫难以揣测，却还是痛苦地投身俗世罗网，长久地被束缚羁绊。沉溺于诗书已成癖好，何况这并非福气；但凡有嗜好，都会让人心力交瘁。到了中年才后悔没有早早学道，如今躲避世人、乞食为生，难道不是痴傻？镜中红润的容颜已经不同于昨日，正担心白发会前来欺弄我。夜深人静掩上书卷，只能再三叹息，那短灯台上，为什么还喜滋滋地开出繁茂的灯花呢？