下第后上李中丞

赵嘏 ·

落第逢人恸哭初,平生志业欲何如。 鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书。 谷外风高摧羽翮,江边春在忆樵渔。 唯应感激知恩地,不待功成死有馀。

白话文译文

放榜落第时逢人便哭得悲痛万分, 平生的志向事业究竟该去向何处? 熬白了鬓发只为折取桂枝而不得, 血泪滴落写成这封寄给您的千里书信。如同山谷外狂风摧折鸟的羽翼, 面对江边春色却怀念渔樵隐居生活。如今只能在这让我感念知遇之恩的地方, 哪怕未建功业也甘愿为您献出生命。