赠巴山歌三章
凝凝白云，在江之浦。
江水则清，江水则紫。
有鸟于飞，磨云毛羽。
云斯归处，鸟斯归处。
戢翎戢翎，在江之浒。
簸云簸云，戢翎谁语。
凝凝白云，巴山之峰。
巴山有菊，巴山有松。
云浥菊英，云蒙松龙。
采菊采菊，采松采松。
乐只无厌，惟巴山翁。
凝凝白云，长风吹之。
白云孤飞，鹤翎批之。
白云九千仞，鹤翎九千仞。
白云九万里，鹤翎九万里。
白话文译文
浓密的白云啊，飘在江边沙洲上。江水清澈见底，江水又泛着紫光。有只鸟儿在飞翔，云朵擦过它的羽毛。云朵是它归去的地方，鸟儿也是归去的地方。收起翅膀吧，收起翅膀，在江岸之旁。簸弄云朵啊，簸弄云朵，收起翅膀时能向谁倾诉。浓密的白云啊，飘在巴山高峰上。巴山有菊花盛开，巴山有松树苍苍。云朵沾湿了菊花的芬芳，云朵笼罩着松枝如龙。采下菊花吧，采下菊花，采下松枝吧，采下松枝。快乐没有尽头，只有那巴山的老翁。浓密的白云啊，被长风吹动。白云独自飞翔，有仙鹤的翎羽相伴。白云高有九千仞，鹤翎也高有九千仞。白云远有九万里，鹤翎也远有九万里。