自都回至通州寄普达世理原理二首
旦辞文明门，回首望宫阙。
长云拥蓬莱，烟雾中滃郁。
相去不崇朝，杳若隔溟渤。
扁舟指吴云，离梦萦燕月。
虽怀归乡欢，复怆知己别。
裁诗寄悠悠，感念深至骨。
西风吹青冥，征鸿暮萧萧。
一辞都门去，便觉京国遥。
轻霜入秋鬓，落英罄寒条。
念我且哖友，高谊薄九霄。
恨我处遐远，不得陪晨朝。
绵绵久要心，万里匪为辽。
鳣鲂赴清渊，孔翠依兰苕。
飞潜各有适，分得无外徼。
伫立望阊阖，倾耳聆箫韶。
白话文译文
清晨辞别文明门，回望宫阙渐微茫。 长云簇拥蓬莱阁，烟雾缭绕似仙乡。 相距不过一日路，却如沧海隔茫茫。 小舟驶向吴地云，离梦却绕燕京月。 虽怀归乡之喜悦，更伤知己别离肠。 裁诗遥寄情悠远，感念深深刻骨藏。 西风拂过青天外，旅雁南飞声萧萧。 自从都门策马去，顿觉京城已迢遥。 薄霜悄染秋日鬓，枯枝落尽寒叶凋。 念我故友情谊重，高义凌云冲九霄。 恨我身居偏远地，不得相伴共朝朝。 绵绵久别相知心，万里何妨路途遥。 游鱼奔赴清泉乐，翠鸟依偎香兰梢。 飞鸟潜鱼各有志，天地自得无烦扰。 久久伫立望天门，侧耳欲闻韶乐飘。