严将军战马歌

谢应芳 · 元末明初

往闻齐军夜路迷,老马前导人追随。 又闻的卢跃檀前,汉业复立西南陲。 古来良骥称有德,未有骁腾能杀贼。 将军两马驮贼来,云雾四起生风雷。 红绡帕首尔何物,霜蹄一踣成飞埃。 军前认主鸣且舞,惊倒熊罴与驱虎。 群凶胆落不敢追,官军凯还槌大鼓。 马兮马兮诚有功,须知感物由元戎。 将军接迹武惠功,煌煌史册书勋庸,尔马名示垂无穷。

白话文译文

从前听说齐军夜行迷途,老马引路众人紧随其后。又闻的卢马檀溪一跃,汉室基业在西南重振雄威。古来良马皆赞其德性高尚,却少见骁勇战马能阵前杀敌。将军两匹战马驮着贼寇归来,霎时如云雾翻涌风雷乍起。那红绡头巾是何等轻狂之物?马蹄踏过便化飞扬尘埃。阵前识主昂首嘶鸣腾跃,惊得熊虎敌兵溃败颓唐。群匪胆寒不敢追击半步,官军凯旋擂动震天战鼓。战马啊战马确是大建奇功,须知此般灵性皆因主帅感召。将军功业续写武惠公荣光,煌煌史册记载赫赫勋劳,你们的名姓也将永世流传。